• In English
  • Siempre listos para ayudar

    ————

    Los meses de verano pueden ser difíciles para el presupuesto de electricidad de cualquiera. Reliant se enorgullece de ofrecer el programa Beat the Heat para aliviar del calor a los residentes de Corpus Christi, Houston y el norte de Texas.

    Reliant también proporciona asistencia económica a clientes con dificultades para ayudarles a pagar su factura de electricidad a través de nuestro programa CARE.

    Beat-the-Heat-logo
     

    Centros para refrescarse Beat the Heat de Reliant

    Houston

    Houston Health Department and Precinct2gether

    Departamento de Salud de Houston
    El programa de aires acondicionados portátiles Beat the Heat de Reliant ayuda a personas mayores, personas discapacitadas y familias sin recursos a refrescar sus hogares. Llama a la Harris County Area Agency on Aging al 832-393-4301 para obtener más información. 

    Además, el Departamento de Salud de Houston maneja 11 centros de servicios múltiples donde los residentes pueden acudir para mantenerse frescos. Encontrarás una lista de ubicaciones y más detalles aquí.

    Para recibir un aviso de cuándo se abrirán los centros de emergencia para refrescarte, inscríbete para recibir notificaciones de AlertHouston . También puedes llamar al 3-1-1, seguir a la ciudad de Houston en Facebook o ver sus comunicados de prensa para obtener actualizaciones y lugares . 

    Si tienes dudas sobre cómo refrescarte, llama al Eligibility Service Center del Departamento de Salud de Houston al 832-393-4984


    Precinct2gether

    Precinct2gether
    Los centros comunitarios están en pleno funcionamiento para ofrecer un lugar que garantice que las personas mayores no estén aisladas. Se distribuirá agua y abanicos de mano. A continuación encontrarás una lista de los 10 centros patrocinados por Reliant. 

    Para obtener más información sobre los centros, incluidos sus horarios, llámales por teléfono o visita el sitio web en inglés de Precint2gether (nota: selecciona "Community Centers" en el menú desplegable e ingresa el nombre del centro en el campo "Keyword").

    Además, los propietarios que necesiten una unidad de aire acondicionado pueden llamar al centro de atención telefónica del Precinto 2 del condado de Harris al 713-274-2222 para obtener información sobre su programa de aires acondicionados.

     

    Leonel J. Castillo Community Center
    2101 South St.
    Houston, TX 77009

    713-274-2222

    Mangum-Howell Community Center
    2500 Frick Rd.
    Houston, TX 77038
    281-591-7830

    Martin Flukinger Community Center
    16003 Lorenzo St.
    Channelview, TX 77530

    713-274-2132

    North East Harris County Community Center
    10918 1/2 Bentley St.
    Houston, TX 77093

    281-442-7950

    Pep Mueller Activity Center
    14750 Henry Rd.
    Houston, TX 77060

    713-274-7275

     
     

    Corpus Christi

    Los centros Beat the Heat de Reliant están en pleno funcionamiento. También se ofrece asistencia en la acera para las personas que prefieren esta opción. Comunícate directamente con los centros para obtener información sobre la distribución en la acera y sobre su programa de aires acondicionados portátiles. 

    Si eres residente de Corpus Christi y necesitas ayuda para pagar tu factura de servicios públicos, llama a la Nueces County Community Action Agency al 361-882-4193

     
    Beat the Heat Corpus Christi Map v2

    Norte de Texas

    City of Dallas

    Durante 12 años, Reliant ha apoyado los programas de Beat the Heat en el Martin Luther King, Jr. Community Center y en el West Dallas Multipurpose Center de la ciudad de Dallas.  Este año, estamos donando unidades de aire acondicionado portátiles y enfriadores evaporativos para distribuirlos en los centros de Beat the Heat. Comunícate con los centros para obtener los requisitos de elegibilidad y hacer tu solicitud.

     


    Salvation Army

    ¡Reliant se enorgullece de patrocinar las estaciones para refrescarse del Salvation Army del Norte de Texas!

    Durante los meses de verano, el calor extremo puede poner en peligro la vida. Reliant y el Salvation Army se enorgullecen de ofrecer un lugar para refrescarse y rehidratarse. Estamos donando 1,000 ventiladores para distribuirlos en las estaciones para refrescarse del Salvation Army. Recuerda que las estaciones para refrescarse abren cuando las temperaturas superan los 100 grados durante tres días consecutivos, y se mantendrán abiertas hasta el 1° de septiembre o después, de ser necesario. 

     

    The Salvation Army – Oak Cliff­
    1617 W. Jefferson Blvd.­
    Dallas, TX 75208

    214-941-5911

    The Salvation Army – Pleasant Grove­
    8341 Elam Rd.­
    Dallas, TX 75217

    214-398-6619

    The Salvation Army­ Boys & Girls Club of Irving­­
    250 E. Grauwyler­
    Irving, TX 75061

    972-438-6553

    The Salvation Army­ – Garland­
    451 West Avenue D.­
    Garland, TX 75040

    972-272-4531

    The Salvation Army – Lewisville­­
    206 W. Main Street­
    Lewisville, TX 75057

    972-353-9400

    The Salvation Army of Ellis County
    620 Farley St.
    Waxahachie, TX 75165

    972-937-7727

    The Salvation Army – Plano­
    3528 E. 14th St. ­
    Plano, TX 75074

    972-423-8254

    The Salvation Army – McKinney
    600 Wilson Creek Pkwy.­
    McKinney, TX 75069

    972-542-6694

    The Salvation Army – Arlington
    712 W. Abram St.­
    Arlington, TX 76013

    817-860-1836

    The Salvation Army Social Services & Shelter
    1508 East McKinney St­.
    Denton, TX 76209

    940-566-3800

    Si deseas recibir un aviso cuando se abran los centros de emergencia para refrescarte, inscríbete para recibir notificaciones. También puedes llamar al 3-1-1, seguir a la ciudad de Dallas en Facebook o ver sus comunicados de prensa para obtener actualizaciones y lugares.



    Programa CARE (Community Assistance from Reliant Energy)

    CARE logo

    Reliant proporciona asistencia económica a clientes con dificultades para ayudarles a pagar su factura de electricidad a través de nuestro programa CARE. Esta iniciativa es posible gracias a las contribuciones de Reliant y sus clientes.

    Si necesitas ayuda para pagar tu factura de electricidad, llama al 2-1-1 o visita el sitio web en inglés 211texas.org para ver las agencias de asistencia que hay en tu área. Si no cumples con los criterios de las pautas del gobierno federal, infórmale al representante del 211 que eres cliente de Reliant y que deseas información sobre agencias que cuentan con apoyo del programa CARE (Community Assistance from Reliant Energy). Si calificas, podrían pasar hasta 8 semanas antes de recibir la asistencia económica.

    Ten en cuenta que el 2-1-1 no administra los fondos directamente. La asistencia se otorga a clientes elegibles a discreción de nuestras agencias colaboradoras, y es probable que no cubra totalmente tu factura de electricidad. Nos enorgullece decir que, en el auténtico espíritu de Texas, desde 2002 Reliant ha proporcionado más de $14 millones en asistencia a agencias de todo el estado.

    Para buscar agencias de CARE o para donar al programa, haz clic aquí.


    Refréscate en casa

    Hugo with a snowcone

    Aquí tienes algunos consejos para refrescarte en casa este verano

    • Conoce las señales del agotamiento por calor y de una insolación. 
    • Pon atención a la temperatura en tu hogar. 
    • Toma más agua de lo acostumbrado para hidratarte. 
    • Usa toallas para refrescarte. 
    • Toma baños o duchas de agua fresca. 
    • Evita el alcohol y la cafeína, los cuales son deshidratantes. 
    • Pídele a un ser querido que te llame para ver cómo estás durante el día.
    • Pregúntale a tu médico cómo el calor puede afectar cualquier medicamento que tomes.
    • Limita las actividades al aire libre. 
    • Ponte ropa holgada y de colores claros.